Register

A

ab durch die Mitteschnell fort! lass uns verschwinden! verschwinde! los …
alle Wege führen nach Romes gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen …
allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kannman kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann …
aller guten Dinge sind dreiRechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal …
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zweiirgendwann hört alles auf
am Hungertuch nagenarm sein, hungern
auf dem Holzweg seinsich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder …
auf den Busch klopfendurch richtige Fragen die Lage sondieren, vorsichtig …
auf den Hund kommen(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau …
auf Spitz und Knopf steheneinen ungewissen Ausgang haben
aus dem Schneider seineine heikle Situation überstanden haben
aus der Haut fahrenausrasten, die Beherrschung verlieren
aus die Mausjetzt ist es zu Ende, jetzt ist Schluss, jetzt ist es …
aus seinem Herzen keine Mördergrube machenoffen äußern, was man denkt und empfindet
Ausnahmen bestätigen die RegelDie Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das …

B

bei jemandem gut Wetter machensich um eine positive Stimmung bemühen
bei jemandem ist Schmalhans Küchenmeisterjemand kann entweder aus Armut für Nahrungsmittel nicht …
bei Wasser und Brot sitzenim Gefängnis sein
bis hierher und nicht weiterdie Grenze des Tolerierbaren ist erreicht
bis in die Puppenumgangssprachlich: sehr lange, bis in die Nacht hinein
Butter bei die FischeAufforderung, Klartext zu reden, die Wahrheit zu sagen …

D

da brat mir einer einen StorchSinnbild des nie Geschehenen, unerhört Neuen bzw. Ausruf …
da liegt der Hund begrabendies ist die Ursache der (unüberwindlichen) …
das Heft in der Hand haltendie Kontrolle haben, das Sagen haben
das Kind im Manneder Spieltrieb beim erwachsenen Mann, eine ungeachtet des …
das Kind mit dem Bade ausschüttenmit einer bestimmten Handlungsweise auch erhaltenswerte …
das Maul haltenstill sein; den Mund nicht zum Reden öffnen
dem Fass den Boden ausschlageneine ungeheuerliche Unverschämtheit sein
den Bock zum Gärtner machenjemandem eine Aufgabe übertragen, zu der er nicht …
den Bogen überspannenübertreiben, zu weit gehen
den Faden verlierenbeim Sprechen vergessen, was man sagen wollte; den …
den Nagel auf den Kopf treffeneinen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das …
den Schlaf des Gerechten schlafentief und fest schlafen
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehenanderen kleinlich jeden Fehler ankreiden, aber die …
den Teufel mit Beelzebub austreibenein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres …
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenetwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur …
der Appetit kommt beim EssenSobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man …
der Hecht im Karpfenteichdie Person, die für Unruhe in einer Gruppe sorgt und …
der wahre Jakobin der negativen Verwendung: etwas fühlt sich falsch an …
der Zahn der Zeitzerstörende Kraft der Zeit, die den Verfall und die …
die Axt im Haus erspart den ZimmermannLob der Selbständigkeit, im Sinne: Wer seine eigene Kraft …
die Katze im Sack kaufenetwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen
die Kirche im Dorf lassennicht übertreiben, bei den Tatsachen bleiben
die Letzten werden die Ersten seinwer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass …

E

ein Esel in der Löwenhautjemand, der dumm ist, aber versucht, sich ein wichtiges …
ein Mann, ein WortVersprechen eines Mannes an sein Gegenüber, dem …
eine Hand wäscht die andereein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine …
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maulmit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird …
einen guten Schnitt macheneinen beträchtlichen Gewinn machen, ein gutes Geschäft …
einmal mehrein weiteres Mal, wieder einmal
es faustdick hinter den Ohren habenauf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen …
etwas mit der Muttermilch einsaugenetwas von frühester Kindheit an (von den Eltern) …

F

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammelnjemanden durch Wohltaten beschämen, Böses mit Gutem …
frei von der Leber weg redenumgangssprachlich: ohne Scheu sprechen
für die Katz seinohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die Mühe nicht …
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holeneine unangenehme Aufgabe für jemanden übernehmen
für jemanden ein Buch mit sieben Siegeln seinfür jemanden rätselhaft, unverständlich sein

G

gegen den Strom schwimmensich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die …
Geld stinkt nichtdie Herkunft von Geld spielt keine Rolle
Gelegenheit macht Diebegünstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem …
Grütze im Kopf habenklug sein, gescheit sein
gute Miene zum bösen Spiel machenetwas Unangenehmes notgedrungen hinnehmen, ohne sich …
guter Dingein einer heiteren, vergnügten Stimmung

H

Haare auf den Zähnen habenzäh, robust und hart im Nehmen sein
Hahn im Korb seinein Mann allein unter vielen Frauen sein
Hand aufs HerzAufforderung, die Wahrheit zu sagen: nun sag/sagen Sie …
Hans Dampf in allen Gassenumtriebiger, sehr aktiver Mensch
hinter die Ohren schreibensich etwas merken
Hinz und Kunzjedermann; beliebige, meist gewöhnliche Personen
Hochmut kommt vor dem FallSelbstüberschätzung und Arroganz führen zum Fall …
Hut abdrückt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus

I

im Trüben fischenursprüngliche, heute seltenere Bedeutung: sich mit …
in ein Wespennest stechen(unerwartet) etwas Heikles anpacken/ansprechen und …
in Hülle und Füllein großer Menge, im Überfluss
Irren ist menschlichjeder Mensch kann sich einmal irren

J

jeder ist seines Glückes Schmiedjeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem …
jemandem aufs Dach steigenjemanden tadeln, jemanden zurechtweisen
jemandem die kalte Schulter zeigenjemanden abweisend behandeln, ignorieren, zurückweisen
jemandem die Leviten lesenjemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng …
jemandem ein Dorn im Auge seinfür jemanden sehr ärgerlich/unerträglich sein
jemandem ins Handwerk pfuschensich mit in jemandes Handwerk/Fachgebiet einmischen …
jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufenjemand ist über etwas (eine Kleinigkeit) ärgerlich, hat …
jemanden an der Nase herumführenjemanden anlügen, täuschen
jemanden aufs Korn nehmenetwas oder jemanden im Visier haben; etwas oder jemanden …
jemanden in den April schickenumgangssprachlich: Eine Person (seltener auch Gegenstände …

L

langer Rede kurzer Sinnprägnante Zusammenfassung des Gesagten: um es kurz zu …
Leib und Lebendie körperliche/leibliche (physische) Unversehrtheit und …
Luftschlösser bauenrealitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben …

M

mach’s gutAbschiedsgruß vor allem vor längerer Abwesenheit des …
man soll den Tag nicht vor dem Abend lobenRechne nicht mit einem guten Ereignis, bevor es …
mit allen Hunden gehetzt seinalle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert, gerissen …
mit dem Säbel rasselnGewalt androhen, aggressiv seine Macht demonstrieren (zur …
mit jemandem Katz und Maus spielenjemanden über eine – im Endeffekt doch negative …
mit Kind und Kegelumgangssprachlich: alles mitnehmend (auf eine Reise, bei …
mit Pauken und Trompetenmit großem Aufwand, Getöse, mit übertriebener Inszenierung
Morgenstunde hat Gold im Mundees lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der …
Mücken seihen und Kamele verschluckenunbedeutenden Kleinigkeiten zu viel Aufmerksamkeit …

N

nicht aus der Welt seinnicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen …
nicht die Bohnegar nicht(s), überhaupt nicht(s), keineswegs
nichts Gutes im Schilde führeneine böse Absicht besitzen
noch in den Kinderschuhen steckensich nach wie vor in einem anfänglichen, nicht …
noch ist Polen nicht verlorentrotz einer schier aussichtslosen Lage ist noch Hoffnung …

P

passen wie die Faust aufs Augeganz und gar nicht zusammenpassen
Perlen vor die Säue werfendemjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies …

R

Reden ist Silber, Schweigen ist GoldManchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes …

S

Schneckendrückt Enttäuschung darüber aus, dass die zuvor geäußerte …
Schuster, bleib bei deinem Leistentu nichts, wovon du nichts verstehst; rede nicht über …
Schwein habenGlück haben, aus einer schlechten Lebenslage, Situation …
sich die Hand gebeneinander die rechte Hand reichen, um sie zu greifen und …
sich keine Spinne übers Maul wachsen lassendie Meinung freiheraus sagen, eine flinke Zunge haben
steter Tropfen höhlt den Steinbeharrliches Vorgehen führt zum Ziel
stumm wie ein Fischschweigsam, mundfaul sein

T

taube NussVersager oder Nichtskönner; ein dummer und/oder …

U

Undank ist der Welten LohnAusdruck der Resignation: Man darf von der Welt keinen …
unter der Handvon Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender …

Ü

über alle Berge seinumgangssprachlich: weit weg sein, geflohen sein
übers Ohr hauenjemanden hereinlegen, übervorteilen

V

viel Geschrei und wenig Wollegroßes Getue, viel Aufhebens um etwas, wobei am Ende kein …
vom Hundertsten ins Tausendste kommen(beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem …
vom Leder ziehengegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden …
vom Regen in die Traufe kommenaus einer unangenehmen Situation in eine noch …

W

was das Zeug hältintensiv, heftig, stark
was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehrIn jungen Jahren werden Lerninhalte besser aufgenommen
wenn man vom Teufel spricht, kommt erscherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über …
wer A sagt, muss auch B sagenWenn etwas angefangen wurde, muss es auch fortgeführt …
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hineinetwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet …
wes Brot ich ess, des Lied ich singich vertrete die Interessen, den Standpunkt, die …
wie ein Ei dem anderen gleichenvollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen
wie Katz und Mauswie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend
wie kommt Saul unter die ProphetenErstaunen über jemandes völlig unerwarteten Sinneswandel …
wie Sand am Meerin großer Zahl, mehr als genug, in ungeheurer Menge, in …
wissen, wo Barthel den Most holtDeutschland, Bescheid wissen; alle Kniffe kennen; wissen …
wo der Schuh drücktdie Angelegenheit oder der Umstand, das Problem, das eine …

Z

Zeit ist Gelddie Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt …
zu Kreuze kriechensich trotz versuchten Widerstands schließlich demütig …
zum DonnerwetterAusdruck der Empörung oder Frustration