unter der Hand
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer.
Bedeutung
- von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
„Wenn jeder wüßte, wie die andern von ihm sprechen: durch die Nase, achselzuckend, unter der Hand, nach der Melodie: Ach, der –!“
Kaspar Hauser: Er lachte noch, in: Die Weltbühne (1927) · Kurt Tucholsky: Er lachte noch, in: Gesammelte Werke in zehn Bänden (1975), Aus: .„Unter der Hand hab’ ich die teuersten Güter am Weg angekauft und nach der Konzession von Bern rasch die Hälfte aller Aktien vorweg übernommen.“
„Löhne und Gehälter mögen im allgemeinen um die Hälfte niedriger liegen als im Westen, und mehr als 2000 Mark im Monat verdient selten einer; aber in vielen Familien arbeiten beide, Mann und Frau, und dann gibt es noch die Schwarzarbeit am Wochenende, durch die, privat und unter der Hand, die zahllosen Datschen entstehen, die unsere Landschaft verschönern.“
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Unter der Hand.
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Den Vorgang vor den übrigen Spielern haben, der letzte im Zuwerfen sein, welches immer den trifft, der die Karte gibt.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“, Nr. 909 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hand“, Nr. 901 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hand“, Nr. 538
- Deutsch
Bei der Hand sein.
In der Nähe, gegenwärtig und bereit zu dienen, zu helfen.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Band 2, „Hand“, Nr. 750
- Deutsch · Luzern
Es ist über d' Hand.
Band 2, „Hand“, Nr. 762
- Deutsch
Etwas bei der Hand haben.
- Niederländisch
Dat heb ik meer bij de hand gehad.
Beleg: Harrebomée, I, 276
Band 2, „Hand“, Nr. 907
- Deutsch
Von Hand zu Hand.
Beleg: Eiselein, 276 - Lateinisch
De manu ad manum.
Beleg: Eiselein, 276
Band 2, „Hand“, Nr. 909
- Deutsch
Vor der Hand sein.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [*]Hans Schemann: Deutsche Idiomatik (2011), Stichwort »Hand«, Seite 307.
- [1]Duden: Großes Wörterbuch, 3. Auflage, Stichwort »Hand«, Seite 1660.
- [1]Duden: Universalwörterbuch, 6. Auflage, Stichwort »Hand«, Seite 751.
- [1]Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch, in: Digitale Bibliothek (2012), Stichwort »Hand«.
- [1]Küpper: Lexikon der Umgangssprache, Stichwort »Hand«, Seite 1163.
- [1]Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache, 1 (Digitale Bibliothek), Stichwort »Hand«.
- [1]Duden online, Stichwort „Hand“
- [1]wissen.de, Stichwort „unter der Hand“
- [1]DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Stichwort „unter der Hand“
- [1]The Free Dictionary, Stichwort „Hand“
- [*]Wortschatz-Portal der Universität Leipzig, Stichwort „unter+der+Hand“
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- das Heft in der Hand haltengemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch
- eine Hand wäscht die anderegemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Tschechisch
- Dänisch
- Französisch
- +7
- Hand aufs Herzgemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Niederländisch
- sich die Hand gebengemeinsam: „Hand“
- Deutsch