übers Ohr hauen
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer. Schriftlich bezeugt seit 1825.
Bedeutung
- jemanden hereinlegen, übervorteilen
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
Beim Kauf meines Gebrauchtwagens wurde ich übers Ohr gehauen!
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Einen übers Ohr hauen.
Beleg: Lohrengel, II, 357
Herkunft und Erläuterung bei Wander
„Es ist allgemein bekannt, dass der Amerikaner durchweg keine grössere Hochachtung hat, als vor dem, welcher ihn selbst betrogen, und niemand mehr verachtet, als den, welcher sich von ihm hat übers Ohr hauen lassen.“ ( Deutsches Museum, Leipzig 1860, S. 786. )
Wanders eigene Erläuterung, Band 3, Stichwort „Ohr“.
Seit wann sie belegt ist
Die älteste Fundstelle im Deutschen Textarchiv steht im Jahr 1825 bei Heinroth, Johann Christian August, „System der psychisch-gerichtlichen Medizin, oder …“. Gesucht wurde nach der Wortfolge „übers Ohr hauen“; das Korpus kennt sie an 14 Stellen.
Deutsches Textarchiv (DTA), Korpus unter CC BY-SA 4.0. Das ist der älteste Fund in DIESEM Korpus — es reicht bis etwa 1600 zurück und ist eine Auswahl. Die Wendung kann älter sein.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Ohr“, Nr. 160 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 3, „Ohr“, Nr. 161
- Deutsch
Einen übers Ohr hauen, dass ihm die Augen übergehen.
Band 3, „Ohr“, Nr. 162
- Deutsch
Einen zwischen die Ohren hauen.
Beleg: Parömiakon, 846
Band 3, „Ohr“, Nr. 254
- Deutsch · Schles
Jemand um die Ohren hauen.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]Duden: Redewendungen, 3. Auflage, Seite 565.
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- die Axt im Haus erspart den Zimmermanngemeinsam: „hauen“
- Deutsch
- sich keine Spinne übers Maul wachsen lassengemeinsam: „übers“
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch