aus die Maus

Deutsch
Niederländisch
Französisch

Bedeutung

jetzt ist es zu Ende, jetzt ist Schluss, jetzt ist es vorbei; jetzt ist es erledigt, damit hat sichs; das wars

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Es war keine Maus da.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Maus“, Nr. 310 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 3, „Maus“, Nr. 238

Deutsch
Da war die Maus gefangen.

Band 3, „Maus“, Nr. 264

Deutsch
Die Maus hat einen Schwanz.
Niederländisch
Dat muisje zal een staart hebben.
Beleg: Bohn I, 303

Die Sache wird (üble) Folgen haben.

Wanders eigene Erläuterung, Band 3, Stichwort „Maus“.

Band 3, „Maus“, Nr. 265

Deutsch
Die Maus ist in der Falle.
Niederländisch
De muis is in de val.
Beleg: Harrebomée, II, 108 0

Band 3, „Maus“, Nr. 266

Deutsch
Die Maus kriegen.

So viel in Preussen, als die Nationalcocarde verlieren und in die zweite Klasse des Soldatenstandes kommen. Aus der vorpickelhaubischen Zeit, als die dicke Cocarde auf der First des Tschakos sass. Bei den Soldaten zweiter Klasse war sie grau statt schwarzweiss, daher die Redensart.