auf den Hund kommen

Deutsch
Italienisch

Bedeutung

(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verhältnisse geraten
(nur in der Vergangenheitsform) einen Hund angeschafft haben

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Auf den Hund kommen.
Beleg: Eiselein, 329; Wurzbach II, 192

Um das Herabkommen eines Menschen in seinen Vermögensverhältnissen zu bezeichnen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hund“.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hund“, Nr. 1378 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 2, „Hund“, Nr. 1750

Deutsch
Vom Hunde auf den Schwanz kommen.

Band 2, „Hund“, Nr. 712

Deutsch
Hunde bellen nicht, wenn Hausfreunde kommen.
Italienisch
I cani abbaiano a chi non conoscono.
Beleg: Bohn I, 101

Band 2, „Hund“, Nr. 716

Deutsch
Hunde bittet man nicht zur Hochzeit, und sie kommen doch.

Band 2, „Hund“, Nr. 1164

Deutsch
Wenn Hunde zur Hochzeit kommen, setzt man ihnen Prügelsuppe vor.
Italienisch
Le bastonate cacciano i cani delle nozze.
Beleg: Pazzaglia, 246, 3

Band 2, „Hund“, Nr. 1717

Deutsch
Man muss den Hund nicht so weit in die Küchen kommen lassen.
Beleg: Lehmann, 386, 15

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

[1]
[1] , Seite 355, Stichwort "Hund", Seite 354 f.