für die Katz sein
- Deutsch
Bedeutung
- ohne einen Effekt sein, vergeblich sein, die Mühe nicht wert sein
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Das ist man für die Katz'.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Katze“, Nr. 668 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Katze“, Nr. 697
- Deutsch
Der Katz sein.
Beleg: Schöpf, 307
Verloren, zu Grunde gerichtet sein.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“.
Band 2, „Katze“, Nr. 842
- Deutsch · Rottenburg
Es war keine Katz' da.
D. i. niemand war da.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“.
Band 2, „Katze“, Nr. 897
- Deutsch
'R is d'r Katz.
Beleg: Sartorius, 168
Er ist verloren, zu Grunde gerichtet.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“.
Band 5, „Katze“, Nr. 965
- Deutsch
Katzen haben wieder Katzen.
Band 2, „Katze“, Nr. 632
- Deutsch · Franken
Ar ît für di Katz' doa.
Beleg: Fromman, VI, 318, 213
Er wird nicht beachtet, nur als Null oder als das fünfte Rad am Wagen betrachtet.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1] , „Für die Katz sein“
- [1] /
- [1]
- [1]
- [1]
- [1]
Verwandtes
- die Katze im Sack kaufen
- Deutsch
- Französisch
- Lateinisch
- Niederländisch
- +2
- wie Katz und Maus
- Deutsch
- Tschechisch
- Französisch
- ab durch die Mitte
- Deutsch
- Mittelniederdeutsch
- Französisch
- Spanisch
- +2
- am Hungertuch nagen
- Deutsch
- Lateinisch
- alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
- Deutsch
- Dänisch
- auf den Hund kommen
- Deutsch
- Italienisch