bis hierher und nicht weiter

Deutsch

Bedeutung

die Grenze des Tolerierbaren ist erreicht

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Bis hierher und nicht weiter.

Jüd.-deutsch : Ad kân (bis hierher) Tchüm-Schabbes (Sabbatgrenze). So heisst nämlich eine 2000 Ellen lange Strecke, über welche hinaus die Juden am Sonnabend nicht gehen dürfen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Hierher“.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hierher“, Nr. 3.

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 5, „Hierher“, Nr. 2

Deutsch
Bis hierher, sagt man am grossen Sabbat.

Jüd.-deutsch : Ad kân ojmrim be-Schabbes ha gudel. ( Warschau. ) Am grossen Sonnabend, welcher dem Osterfeste vorangeht, wird ein Theil der Hagada gelesen und die obigen Worte sind eine Anmerkung in dem Buche, bis zu welcher Stelle gelesen wird.