mit allen Hunden gehetzt sein
- Deutsch
- Lateinisch
Bedeutung
- alle Tricks kennen; durchtrieben, raffiniert, gerissen sein
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Der ist mit allen Hunden gehetzt.
- Lateinisch
Duodecim artium.
Beleg: Philippi, I, 129
Hat viel erfahren, ist sehr durchtrieben.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hund“.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hund“, Nr. 1497 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hund“, Nr. 1584
- Deutsch
Er ist mit allen Hunden gehetzt.
- Lateinisch
A fronte praecipitium, a tergo lupi. – Leporis vitam vivere.
Beleg: Eiselein, 332
„Ein mit allen Hunden gehetzter Fuchs.“ ( Langbein, Zimpel's Brautfahrt, Berlin 1820, XXIX. )
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hund“.
Band 2, „Hund“, Nr. 1576
- Deutsch
Er ist allen Hunden schuldig.
Band 2, „Hund“, Nr. 788
- Deutsch
Junge Hunde belfern alles an.
Band 2, „Hund“, Nr. 1694
- Deutsch · Schles
Ich kann nicht allen Hunden Schuhe machen.
Um zu sagen, dass man nicht alle Uebel abstellen, jedem Nothleidenden, Hülfesuchenden beistehen könne.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hund“.
Band 2, „Hund“, Nr. 376
- Deutsch
Ein guter Hund jagt nicht allem Wilde nach.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]
- [1] „Hund: mit allen Hunden gehetzt sein“, Seite 372.
- [1] „Hund: mit allen Hunden gehetzt sein“, Seite 759.
Verwandtes
- da liegt der Hund begraben
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- auf den Hund kommen
- Deutsch
- Italienisch
- am Hungertuch nagen
- Deutsch
- Lateinisch
- das Heft in der Hand halten
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch
- das Maul halten
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch
- Niederländisch
- das Kind mit dem Bade ausschütten
- Deutsch
- Französisch
- Lateinisch
- Dänisch
- +1
Fassungen in: Lateinisch