vom Hundertsten ins Tausendste kommen

Deutsch
Französisch
Lateinisch

Bedeutung

(beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Vom Hundertsten ins Tausendste kommen.
Beleg: Lohrengel, II, 483
Französisch
C'est bien sauté du cocq à l'asne. – Sauter de branche en branche.
Beleg: Leroux, I, 111
Lateinisch
De gallo in asinum. – Miscet sacra profanis. – Sermo sine capite.
Beleg: Bovill, I, 36; Philippi, II, 178

Von der Hauptsache ab, auf Nebensachen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hundertste“.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hundertste“, Nr. 5 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 2, „Hundertste“, Nr. 3

Deutsch
Er wirft das Hundertste ins Tausendste.

Band 2, „Hundert“, Nr. 4

Deutsch
Das hundert ins tausent werffen.

Vom Rechnen entlehnt, wenn jemand die Hunderter in die Stelle der Tausender u. s. w. bringt. In einer alten Handschrift heisst es: „Es mag hier auf die Rechenpfennige gezielt sein, da man im Summiren diejenigen, welche hundert bedeuten, nicht unter solche werfen darf, welche tausend vorstellen.“

Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hundert“.

Band 2, „Hundert“, Nr. 5

Deutsch
Ins wilde Hundert streichen.

„Gott hat Mann und Weib zusammengefügt, die zwei sollen sein ein Leib, und dieser Bube nimpt seinen Leib und streichet davon ins wilde hundert, ad Corinthicos reversurus ad calendas Graecas.“ ( D. Pomeranus, Vom Ehebruch und Weglaufen. )