vom Hundertsten ins Tausendste kommen
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer. Schriftlich bezeugt seit 1816.
Bedeutung
- (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
„Die Beschreibung ihrer Wünsche ufert aus zum Fortsetzungsroman, viele merken gar nicht, dass sie vom Hundertsten ins Tausendste kommen und dass sie sich öfters wiederholen.“
| Autor=Rolf Leicher | Titel=Verkaufen | TitelErg= | Verlag=Haufe-Lexware | Jahr=2006 | Seiten=101 | ISBN=3448077461 }}.Indem Sie sich immer Ihr berufliches Ziel vor Augen halten bzw. sich für eine geeignete Jobsuchstrategie entscheiden, können Sie vermeiden, dass Sie bei der Arbeitsmarktrecherche vom Hundertsten ins Tausendste kommen.
| Autor=Uniport | Titel=UNIPORT - Karriereservice der Universität Wien | Verlag=facultas.wuv / maudrich | Jahr=2008/09 | Seiten=70 | ISBN=9783708902739 }}.
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Vom Hundertsten ins Tausendste kommen.
Beleg: Lohrengel, II, 483 - Französisch
- C'est bien sauté du cocq à l'asne.
- Sauter de branche en branche.
- Lateinisch
- De gallo in asinum.
- Miscet sacra profanis.
- Sermo sine capite.
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Vom Rechnen entlehnt, wenn jemand die Hunderter in die Stelle der Tausender u. s. w. bringt. In einer alten Handschrift heisst es: „Es mag hier auf die Rechenpfennige gezielt sein, da man im Summiren diejenigen, welche hundert bedeuten, nicht unter solche werfen darf, welche tausend vorstellen.“
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hundert“, Nr. 4 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Seit wann sie belegt ist
Die älteste Fundstelle im Deutschen Textarchiv steht im Jahr 1816 bei Jahn, Friedrich Ludwig; Eiselen, Ernst Wilhelm Bernhard, „Die deutsche Turnkunst zur Einrichtung der Turnplätze“. Gesucht wurde nach der Wortfolge „Vom Hundertsten ins Tausendste kommen“; das Korpus kennt sie an 2 Stellen.
Deutsches Textarchiv (DTA), Korpus unter CC BY-SA 4.0. Das ist der älteste Fund in DIESEM Korpus — es reicht bis etwa 1600 zurück und ist eine Auswahl. Die Wendung kann älter sein.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hundertste“, Nr. 5 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hundertste“, Nr. 3
- Deutsch
Er wirft das Hundertste ins Tausendste.
Band 2, „Hundert“, Nr. 4
- Deutsch
Das hundert ins tausent werffen.
Band 2, „Hundert“, Nr. 5
- Deutsch
Ins wilde Hundert streichen.
„Gott hat Mann und Weib zusammengefügt, die zwei sollen sein ein Leib, und dieser Bube nimpt seinen Leib und streichet davon ins wilde hundert, ad Corinthicos reversurus ad calendas Graecas.“ ( D. Pomeranus, Vom Ehebruch und Weglaufen. )
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hundert“.
Band 2, „Hundert“, Nr. 1
- Deutsch
Hundert die wollen, sind stärker, als tausend die müssen.
Band 2, „Hundertste“, Nr. 1
- Deutsch
Der hundertste weiss nicht, wie sich der tausendste ernährt.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Stichwort „hundertste“
- [1]DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Stichwort „hundertste“
- [1]The Free Dictionary, Stichwort „hundertste“
- [1]Duden: Redewendungen, 2. Auflage, „vom Hundertsten ins Tausendste kommen“, Seite 379.
- [1]Gutknecht: Blühender Unsinn, Sonderauflage 2008, „Hundertsen: vom ~ ins Tausendte kommen“, Seite 29 f.
- [1]Müller: Lexikon der Redensarten, „vom Hundertsten ins Tausendste kommen“, Seite 278.
- [1]Wagner: Schwein gehabt!, 13. Auflage, „vom Hundertsten ins Tausendste kommen“, Seite 86.
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- auf den Hund kommengemeinsam: „kommen“
- Deutsch
- Italienisch
- Mittelhochdeutsch
- Tschechisch
- +7
- vom Regen in die Traufe kommengemeinsam: „kommen“
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Niederländisch
- +5
Fassungen in: Französisch · Lateinisch