bei Wasser und Brot sitzen

Deutsch
Niederländisch
Lateinisch
Dänisch

Bedeutung

im Gefängnis sein

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Auf Wasser und Brot gesetzt werden.
Niederländisch
Op water en brood gezet worden.
Beleg: Harrebomée, II, 442 a

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Wasser“, Nr. 568 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 4, „Wasser“, Nr. 649

Deutsch
Einen auf Wasser und Brot setzen.
Beleg: Eiselein, 629

Band 4, „Wasser“, Nr. 768

Deutsch
Sich mit Wasser und Brot begnügen.
Lateinisch
Sale et aceto (contentum esse).
Beleg: Philippi, II, 164

Band 4, „Wasser“, Nr. 17

Deutsch
Bei Wasser und Brot wird man nicht todt.
Beleg: Simrock, 11244
Lateinisch
Salis et populis fluviusque Ceresque.
Beleg: Lucanus · Eiselein, 629; Philippi, II, 167; Seybold, 538

Band 1, „Brot“, Nr. 396

Deutsch
Sein Brot ist geknetet und sein Wasser ist im Kruge.

Er darf keine Sorge für die ersten Bedürfnisse des Lebens tragen. Seine Zukunft ist gesichert.

Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Brot“.

Band 4, „Wasser“, Nr. 9

Deutsch
Auch Wasser und Brot stillt Hungersnoth.
Dänisch
Det bare vand og brød kand stille hungers nød.
Beleg: Prov. dan., 314

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

[1]
[1] , „bei Wasser und Brot sitzen“, Seite 652
[1] , „bei Wasser und Brot sitzen“, Seite 844