dem Fass den Boden ausschlagen
- Deutsch
- Niederländisch
- Lateinisch
Bedeutung
- eine ungeheuerliche Unverschämtheit sein
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch · Schaffhausen
Da stosst em Fass de Boden us.
Gibt den Ausschlag.
Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Fass“.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Fass“, Nr. 109 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 1, „Fass“, Nr. 115
- Deutsch
Dem Fasse ist der Boden ausgegangen.
Beleg: Parömiakon, 1365; Grimm, III, 1359
Band 1, „Fass“, Nr. 122
- Deutsch
Er hat dem Fass den Boden ausgestossen.
Beleg: Kirchhofer, 257
Band 1, „Fass“, Nr. 127
- Deutsch
Es ist ein Fass ohne Boden.
- Niederländisch
Het is een bodemloos vat.
Beleg: Harrebomée, II, 362 - Lateinisch
Inexplebile dolium.
Beleg: Philippi, I, 194
Verschwender.
Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Fass“.
Band 1, „Fass“, Nr. 129
- Deutsch
Es ist ja dem Fass der Boden nicht aus.
Beleg: Mayer, II, 217
Band 1, „Fass“, Nr. 114
- Deutsch
Dem Fasse gar den Boden einstossen.
Vollends verderben, was man nicht mehr ausbessern zu können glaubt.
Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Fass“.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]
- [1]
Verwandtes
- ab durch die Mitte
- Deutsch
- Mittelniederdeutsch
- Französisch
- Spanisch
- +2
- am Hungertuch nagen
- Deutsch
- Lateinisch
- alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
- Deutsch
- Dänisch
- auf den Hund kommen
- Deutsch
- Italienisch
- auf dem Holzweg sein
- Deutsch
- Lateinisch
- auf den Busch klopfen
- Deutsch
- Französisch
- Lateinisch