jemandem ins Handwerk pfuschen

Deutsch
Französisch

Bedeutung

sich mit in jemandes Handwerk/Fachgebiet einmischen, oftmals auch noch mit qualitativ minderwertiger Arbeit

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Einem ins Handwerk pfuschen.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Handwerk“, Nr. 132 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 2, „Handwerk“, Nr. 133

Deutsch
Einem ins Handwerk stehen.
Beleg: Grimmelshausen, Vogelnest, II

D. i. in den Kram fallen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Handwerk“.

Band 2, „Handwerk“, Nr. 74

Deutsch
Jedes Handwerk hat mehr Pfuscher als Meister.
Französisch
Il n'y a en ville ne village arts ne mestiers, ou n'y ait plus de meschants que de bons ouvriers.
Beleg: Leroux, II, 106

Band 2, „Handwerk“, Nr. 106

Deutsch
Wer ein Handwerck kan, der darff nicht vmb Dienst vmblaufen, man bringt jhme die arbeit ins Hauss.
Beleg: Lehmann, 362, 2

Band 2, „Handwerker“, Nr. 1

Deutsch
Dem Handwerker zahle nie voraus, gib nie dein Pferd auf Borg aus dem Haus und führ' kein Weib ohne Mitgift ins Haus.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

[1] , Seite 329
[1]