wie Katz und Maus
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Sprichwort.
Bedeutung
- wie in einer permanenten Gegnerschaft, sich oft streitend
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
Meine Kinder sind manchmal wie Katz und Maus.
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Wie die Katze, so die Maus.
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Für einen Leichnam ist er, wie Goethe hinzufügt, nicht zu Haus, d. h. er will mit langweiligen Menschen nichts zu thun haben.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“, Nr. 830 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Katze“, Nr. 602.
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Katze“, Nr. 819
- Deutsch · Jüd.-deutsch. Brody
Er spielt mit ihm Katz' in (und) Maus.
Band 3, „Maus“, Nr. 221
- Deutsch
Wie die Maus, so die Katze.
Band 2, „Katze“, Nr. 830
- Deutsch
Es geht ihm wie der Katze mit der Maus.
Band 2, „Katze“, Nr. 16
- Deutsch
Bei den Katzen lernt man mausen.
Band 2, „Katze“, Nr. 128
- Deutsch
Die Katze spielt mit der Maus.
Das Glück mit dem Menschen.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Katze“.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- mit jemandem Katz und Maus spielengemeinsam: „Katz“
- Deutsch
- Niederländisch
- die Katze im Sack kaufengemeinsam: „Katz“
- Deutsch
- Französisch
- Lateinisch
- Niederländisch
- +2
- für die Katz seingemeinsam: „Katz“
- Deutsch
- aus die Mausgemeinsam: „Maus“
- Deutsch
- Niederländisch
- Französisch