wie ein Ei dem anderen gleichen

Deutsch
Lateinisch

Bedeutung

vollkommen übereinstimmen, sich völlig gleichen

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Gleich wie ein Ei dem andern.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Gleich“, Nr. 116 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 1, „Gleichen (Verb.)“, Nr. 24

Deutsch
Sie gleichen sich wie ein Ei dem andern.
Lateinisch
Ex ovo prognatus eodem. – Non tam ovum ovo simile.

Band 1, „Gleich“, Nr. 29

Deutsch
Gleich einem wie dem andern.
Beleg: Gruter, III, 44

Band 5, „Gleichen (Verb.)“, Nr. 30

Deutsch · Schaumburg
Sie gleichen sich wie ein Thautropfen dem andern.

Band 1, „Gleich“, Nr. 21

Deutsch
Es sieht sich so gleich wie ein Ei dem andern.
Lateinisch
Non tam similis aquae. – Non tam lac lacti simile. – Non tam ovo ovum simile.
Beleg: Plautus · Cicero · Binder II, 2243; Philippi, II, 45

Band 1, „Gleich“, Nr. 23

Deutsch
Gib allen gleich, dachte der Beichtiger und ging alle Nacht zu einer andern.
Beleg: Klosterspiegel, 29, 16