guter Dinge

Deutsch
Niederländisch

Bedeutung

in einer heiteren, vergnügten Stimmung
voller Zuversicht

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Guter Ding sein.
Beleg: Sandvoss, 210

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Ding“, Nr. 1467 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 1, „Ding“, Nr. 773

Deutsch
Es ist ein gut Ding, wenn man zu nichts gut ist.

Für den nämlich, der nicht gern etwas thut; er wird nicht in Anspruch genommen, weil man im voraus überzeugt ist, dass er die Sache nur verderben werde.

Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Ding“.

Band 1, „Ding“, Nr. 792

Deutsch
Es ist kein Ding so schlecht, es ist zu etwas gut.
Beleg: Bücking, 120

Band 1, „Ding“, Nr. 798

Deutsch
Es ist nicht jedes Ding für jeden gut.
Beleg: 1 Kor. 10, 23
Niederländisch
Alle dingen zijn wel oorbaar, maar alle dingen stichten niet.
Beleg: Harrebomée, I, 133

Band 5, „Ding“, Nr. 1543

Deutsch
Dinge, die sich bessern, sind gut.

Bei Tunnicius (251): Dinger de sik beteren sint gût. (Utilis est multum res, quae succrescit in horas.)

Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Ding“.

Band 5, „Ding“, Nr. 1860

Deutsch
Gleich Ding, gut Ding.
Beleg: Petri, II, 339

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

[*] (Korpus)
[1, 2]
[1, 2]
[1, 2]
[*]
[1] , Stichwort »guter Dinge sein«, Seite 162.
[1, 2] , Stichwort »¹Ding«, Seite 425.