jemanden an der Nase herumführen
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
Bedeutung
- jemanden anlügen, täuschen
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Sich bei der Nase herumführen lassen.
Beleg: Franck, Chronik - Französisch
Prendre le change. ( Kritzinger, 120 b. ) – Se laisser mener par le nez.
Beleg: Lendroy, 963 - Niederländisch
Zich bij den neus laten leiden.
Beleg: Bohn I, 3345
Von einem schwachen Menschen ohne Charakter und Willenskraft, welcher nur durch die ihm Nahestehenden sieht, denkt, thut. Der Ausdruck kommt von dem Gebrauch, einen Ring durch die Nasenlöcher der Büffel zu ziehen um sie zu zähmen und zu führen.
Wanders eigene Erläuterung, Band 3, Stichwort „Nase“.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Nase“, Nr. 394 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1] , „jmdn. an der Nase herumführen“, Seite 433.
- [1] , „jmdn. an der Nase herumführen“, Seite 539.
- [1]
- [1] , Nummer 220: „Einen an (bei, mit) der Nase (her)umbführen“.
- [*]
Verwandtes
- da liegt der Hund begraben
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
- Deutsch
- Tschechisch
- Dänisch
- Englisch
- +7
- ein Mann, ein Wort
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- +6
- etwas mit der Muttermilch einsaugen
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- gute Miene zum bösen Spiel machen
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Niederländisch
- +3
- Grütze im Kopf haben
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
Fassungen in: Französisch · Niederländisch