alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Sprichwort.
Bedeutung
- irgendwann hört alles auf
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei, sagte er verlegen, aber er wusste selbst nicht warum.
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Um für etwas eine lange Dauer zu bezeichnen. Die Worte sind aus der Proclamation, welche Georg V. von Hannover im Jahre 1865 aus Anlass des funfzigjährigen Besitzes von Ostfriesland erliess.
Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Ende“, Nr. 130 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 1, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Alles“, Nr. 3.
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 1, „Ende“, Nr. 62
- Deutsch
Es hat alles ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
- Dänisch
Alting har en ende, uden pølsen, den har to.
Beleg: Bohn I, 347
Band 1, „Ende“, Nr. 95
- Deutsch
Am Ende aller Enden.
Beleg: Eiselein, 144
Band 5, „Ende“, Nr. 130
- Deutsch
Bis an das Ende aller Dinge.
Band 5, „Wurst“, Nr. 85
- Deutsch
Das ist eine andere Wurst mit zwei Zipfeln.
Ist etwas anderes.
Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Wurst“.
Band 1, „Alles“, Nr. 20
- Deutsch
Alles nimmt ein Ende.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]redensarten-index.de
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kanngemeinsam: „alles“
- Deutsch
- Dänisch
- Schwedisch
- Mittelhochdeutsch
- +2
- aller guten Dinge sind dreigemeinsam: „alles“
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- Hans Dampf in allen Gassengemeinsam: „alles“
- Deutsch
- Niederländisch
- mit allen Hunden gehetzt seingemeinsam: „alles“
- Deutsch
- Lateinisch