da brat mir einer einen Storch

Deutsch

Bedeutung

Sinnbild des nie Geschehenen, unerhört Neuen bzw. Ausruf der Verwunderung, Überraschung oder Verärgerung (ehe man einen solchen Vogel brät oder isst, muss schon etwas ganz Besonderes geschehen sein)

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Brat' mir einen Storch.

In Berlin für: Lass mich in Ruhe. ( Trachsel, 55. ) Auch wol verhüllend für Ellenbogen 6.

Wanders eigene Erläuterung, Band 4, Stichwort „Storch“.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Storch“, Nr. 40 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 5, „Braten (Verb.)“, Nr. 16

Deutsch
Nun brat mir Einer den Storch!

Ausruf der Verwunderung; verwandt: Nun halt mir Einer den Hut!

Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Braten (Verb.)“.

Band 4, „Storch“, Nr. 58

Deutsch · Rottenburg
Nun brat' mir einer einen Storchen.

Band 4, „Storch“, Nr. 59

Deutsch
Nu brate mir einer einen Storch, aber einen milchernen!

In Berlin. Ausruf des Erstaunens, der Verwunderung und des Unglaubens. ( Trachsel, 54. )