bei jemandem gut Wetter machen

Deutsch
Französisch
Niederländisch

Bedeutung

sich um eine positive Stimmung bemühen

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Du magst gut Wetter machen.
Beleg: Klix, 122

Aufforderung zum Auf- oder Ausessen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Wetter“.

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Wetter“, Nr. 166 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 2, „Gut (Adj.)“, Nr. 66

Deutsch
Es ist gut, dass die Leute das Wetter nicht machen können.

Band 2, „Gut (Adj.)“, Nr. 261

Deutsch
Der ist gut, um Essig zu machen.
Französisch
Qu'il est bon à faire une enseigne à bière.
Beleg: Leroux, II, 300

Band 5, „Wetter“, Nr. 159

Deutsch
Das Wetter ist gut genug zum Kuchenbacken.
Niederländisch
Het is beter weêr om koeken te bakken, dan om meel te halen.
Beleg: Harrebomée, II, 443 b

Band 5, „Wetter“, Nr. 172

Deutsch
Er hat kein gut Wetter getroffen.
Niederländisch
Hij treft geen goed weêr.
Beleg: Harrebomée, II, 444 a

Band 5, „Wetter“, Nr. 176

Deutsch
Er kann sich das Wetter machen wie er will.
Französisch
Faire la pluie et le beau temps.
Beleg: Leroux, I, 75

Er beherrscht seine Lage, ist Herr der Verhältnisse, der Situation.