Hinz und Kunz
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer. Schriftlich bezeugt seit 1855.
Bedeutung
- jedermann; beliebige, meist gewöhnliche Personen
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
„Er könne doch nicht Hinz und Kunz in seinen Roman einschleppen, empörte sich seine Mutter.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen (2016)Damit nicht Hinz und Kunz sich für hochbegabt erklären kann, will die Studienstiftung die exzellenten Selbstbewerber vorher ausfiltern: durch einen Test, der neben der Intelligenz die praktische Begabung und soziale Kompetenzen erfassen soll.
Sandra Pfister: Begabte dringend gesucht - Stiftungen fahnden nach Bewerbern für Studienstipendien, in: Deutschlandradio (2008)Sie [Adele Schopenhauer] wuchs in Weimar im Salon ihrer Mutter auf, wo sie quasi Hinz und Kunz der damaligen Kulturlandschaft kennenlernte. Jeder, der den alten Goethe besuchen wollte, nahm auch auf Johanna Schopenhauers Sofa Platz, sodass durch Adeles Kinderstube die Geistesgrößen der damaligen Zeit zogen.
Ulrike Timm: "Liebe auf den ersten Blick" - Publizistin über die Beziehung von Adele Schopenhauer und Sibylle Mertens, in: Deutschlandradio (2010)
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Was gehen mich Hinz und Kunz an.
- Französisch
Je me soucie peu du qu'en dira-t-on.
Beleg: Starschedel, 408
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Troer oder Rutuler.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hinz“, Nr. 3 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Seit wann sie belegt ist
Die älteste Fundstelle im Deutschen Textarchiv steht im Jahr 1855 bei Keil, Ernst, „Jg. 3 (1855)“. Gesucht wurde nach der Wortfolge „Hinz und Kunz“; das Korpus kennt sie an 20 Stellen.
Deutsches Textarchiv (DTA), Korpus unter CC BY-SA 4.0. Das ist der älteste Fund in DIESEM Korpus — es reicht bis etwa 1600 zurück und ist eine Auswahl. Die Wendung kann älter sein.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hinz“, Nr. 7 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hinz“, Nr. 3
- Deutsch
Es sei Hinz oder Kunz.
- Lateinisch
Tros Rutulusve fuat.
Beleg: Virgil · Binder II, 3348; Faselius, 259
Band 2, „Hinz“, Nr. 2
- Deutsch
Hinz hat es angezettelt und Kunz muss es ausbaden.
Beleg: Eiselein, 313; Simrock, 4764; Braun, I, 1389 - Lateinisch
- Hoc calceamentum consuit Histiaeus, Aristagoras induit.
- Illi exedendum, qui non intrivit.
Band 2, „Hinz“, Nr. 6
- Deutsch
Von Hinz zu Kunz, von Pontius zu Pilatus.
Beleg: Eiselein, 313; Simrock, 4765; Braun, I, 1390 - Lateinisch
Ab Herode ad Pilatum.
Beleg: Philippi, I, 2
Band 2, „Hinz“, Nr. 5
- Deutsch
Magst du Hinz oder Kunz heissen, du bist verloren.
- Lateinisch
Seu tu Cylindrus, seu Coriendrus, perieris.
Beleg: Plautus · Philippi, II, 181
Band 2, „Hinz“, Nr. 1
- Deutsch
Hinz, halt 's Licht, sagte Kunz, ich muss husten.
- Niederländisch
Karel, houd de lantaarn, zei Joris, ik moet eens hoesten.
Beleg: Harrebomée, I, 383 a
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]Wikipedia: „Hinz und Kunz“
- [1]redensarten-index.de, Stichwort „Hinz und Kunz“
- [1]DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Stichwort „Hinz und Kunz“
- [*]PONS, Stichwort „Hinz und Kunz“
- [1]The Free Dictionary, Stichwort „Hinz“
- [1]Raphaela Häuser: Hinz und Kunz, in: Deutsche Welle (2010), Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche:
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Die deutschsprachige Wikipedia hat einen Artikel über diese Wendung: Hinz und Kunz.
In denselben Sprachen überliefert
Diese Wendungen sind bei Wander in denselben Sprachen belegt — ein Weg durch den Bestand, keine Bedeutungsnähe.
- aller guten Dinge sind drei
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- auf den Hund kommen
- Deutsch
- Italienisch
- Mittelhochdeutsch
- Tschechisch
- +7
- aus der Haut fahren
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch
- Niederländisch
- Ausnahmen bestätigen die Regel
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Niederländisch
- +3
- da liegt der Hund begraben
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- das Kind mit dem Bade ausschütten
- Deutsch
- Französisch
- Lateinisch
- Dänisch
- +1
Fassungen in: Französisch