wenn man vom Teufel spricht, kommt er

• Deutsch
• Englisch
• Schwedisch
• Französisch
• Niederländisch

Ein Sprichwort: ein Satz, der für sich steht und eine Erfahrung ausspricht. Wander führt sie 1867 als Sprichwort.

Bedeutung

• scherzhafte Umschreibung für die Situation, dass man über eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird sie gebraucht

• „Ach, da sind Sie ja, Herr Meier. Wir sprachen gerade über Sie.“ — „Tja, Sie wissen ja, wenn man vom Teufel spricht, kommt er.“

Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

• Deutsch

  Wenn man vom Teufel spricht, so kommt er.

• Englisch

  Talk of the devil his imps appear.

  Beleg: Gaal, 1737
• Schwedisch

  När man talar om trollet, så är'et intet långt borta.

  Beleg: Grubb, 582

Woher der Beleg stammt

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 4, „Teufel (s. Teixel)“, Nr. 1136

• Deutsch

  Das kommt vom Teufel.

• Französisch

  Cela vient de la boutique de Satan.

  Beleg: Kritzinger, 88 a

Band 4, „Teufel (s. Teixel)“, Nr. 1131

• Deutsch · Ostpreuss

  Das ist, als wenn der Teufel ins Judenhaus kommt.

Band 4, „Teufel (s. Teixel)“, Nr. 1186

• Deutsch

  Dem soll vom Teufel träumen.

• Niederländisch

  Hij zal van den duivel droomen.

  Beleg: Harrebomée, I, 165 b

Band 4, „Teufel (s. Teixel)“, Nr. 1208

• Deutsch

  Dem Teufel vom Karren gefallen sein.

  Beleg: Gotthelf, Erzählungen, I, 278

Band 4, „Teufel (s. Teixel)“, Nr. 1273

• Deutsch · Nürtingen

  Der ist dem Teufel vom A(r)sch gefallen.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• [1]Duden: Redewendungen, 1. Auflage, „wenn man vom Teufel spricht, kommt er“, Seite 721
• [1]Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden, 19. Auflage, „Wenn man vom Teufel spricht [kommt er]“, Seite 770
• [1]Wagner: Schwein gehabt!, 13. Auflage, „Wenn man vom Teufel spricht, kommt er“, Seite 71

Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.

Wendungen mit demselben Bild

Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.

• den Teufel mit Beelzebub austreibengemeinsam: „Teufel“
  • Deutsch
  • Französisch
  • Lateinisch
• der Appetit kommt beim Essengemeinsam: „kommt“
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch
  • Niederländisch
  • +2
• Hochmut kommt vor dem Fallgemeinsam: „kommt“
  • Deutsch
  • Mittelhochdeutsch
  • Tschechisch
  • Französisch
  • +4
• wie kommt Saul unter die Prophetengemeinsam: „kommt“
  • Deutsch
  • Niederländisch
  • Lateinisch
  • Tschechisch
  • +1

Fassungen in: Englisch · Schwedisch