nichts Gutes im Schilde führen

Deutsch
Lateinisch

Bedeutung

eine böse Absicht besitzen

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Überlieferte Fassungen

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Nichts Gutes im Schilde führen.
Beleg: Eiselein, 549

Woher der Beleg stammt

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Gutes“, Nr. 175 (von Wander als Redensart markiert).

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Weitere Fundstellen bei Wander

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Band 4, „Schild (das)“, Nr. 28

Deutsch
Er führt nichts Gutes im Schilde.
Beleg: Eiselein, 549

Von der Sitte der alten Ritter, die irgendein Bild, einen Bären, Tiger, Wolf u. s. w. im Schilde führten. Vielleicht auch eine Anspielung auf Wirthshausschilder.

Wanders eigene Erläuterung, Band 4, Stichwort „Schild (das)“.

Band 2, „Gutes“, Nr. 177

Deutsch
Sich selbst nichts Gutes gönnen.
Lateinisch
Vili tritico lolium victitat.
Beleg: Plautus · Binder I, 1845; II, 3534

Band 4, „Schild (das)“, Nr. 30

Deutsch
Etwas (gegen jemand) im Schilde führen.

Eine Absicht, einen Zweck, Plan haben, besonders mit dem Nebenbegriff des Geheimen, und dies durch ein Zeichen verrathen.