vom Leder ziehen
- Deutsch
- Niederländisch
- Französisch
Bedeutung
- gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Vom Leder ziehen.
Beleg: Herberger, I, 810; Eiselein, 416; Braun, I, 2202 - Niederländisch
Hij trekt van leêr.
Beleg: Harrebomée, II, 12
Nämlich das Schwert aus der Scheide.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Leder“.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Leder“, Nr. 71 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Leder“, Nr. 73
- Deutsch
Wider einen vom Leder ziehen.
Band 2, „Leder“, Nr. 51
- Deutsch
Einem das Leder über die Ohren ziehen.
Band 2, „Leder“, Nr. 56
- Deutsch
Er ist nicht vom Leder, sondern von der Feder.
Band 2, „Leder“, Nr. 59
- Deutsch
Er zieht gleich (leicht) vom Leder.
- Französisch
La soutane de cet homme ne tient qu'à un bouton. – Son épée ne tient point dans son fourreau.
Beleg: Kritzinger, 88 u. 281 b
Ist immer schlagfertig, kurz angebunden, geräth leicht in Zorn.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Leder“.
Band 2, „Leder“, Nr. 39
- Deutsch
Wenn man vom Leder spricht, so erschrickt das Kalb.
Die Russen: Wenn man vom Leder spricht, läuft es dem Kalbe kalt über den Rücken. ( Altmann, V, 92. )
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Leder“.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1] , Seite 368 f., Artikel „Leder“, dort auch „vom Leder ziehen“
- [1] , Band 1, Spalte 2389, Artikel „Leder“ dort auch die Redewendung „vom Leder ziehen“
- [1]
- [1] , Nummern 71, 73.
Verwandtes
- bei Wasser und Brot sitzen
- Deutsch
- Niederländisch
- Lateinisch
- Dänisch
- Butter bei die Fische
- Deutsch
- Niederländisch
- da liegt der Hund begraben
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
- Deutsch
- Tschechisch
- Dänisch
- Englisch
- +7
- der Zahn der Zeit
- Deutsch
- Niederländisch
- ein Mann, ein Wort
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Lateinisch
- +6
Fassungen in: Niederländisch