die Letzten werden die Ersten sein

Bedeutung

wer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass ihm dies im Jenseits vergolten wird

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.

Deutsch
Die letzten werden die ersten sein.
Beleg: Steiger, 179
Dänisch
De sidste blive tit de første, og de første de sidste.
Beleg: Prov. dan., 497
Niederländisch
Vele laatsten zullen de eersten zijn, en vele eersten de laatsten.
Beleg: Harrebomée, II, 2

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Letzter“, Nr. 26.

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.

Deutsch
Es ist besser unter den letzten der erste, als unter den ersten der letzte.

Besser sich durch eigene Verdienste erheben, als den. Ruhm seiner Vorfahren in seiner Person verschwinden zu lassen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Erste (der)“.

[1] , Seite 470 f., Eintrag „letzte“, dort auch die Redewendung „die Letzten werden die Ersten sein“