nicht aus der Welt sein
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer.
Bedeutung
- nicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen sein
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
Du musst nicht traurig sein. In Aschaffenburg bin ich doch nicht aus der Welt. Du kannst mich jederzeit besuchen.
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Es ist (nicht) aus der Welt.
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Um zu sagen, dass das Beanspruchte, Verlorene u. s. w. nicht so bedeutend sei.
Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Welt“, Nr. 629 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Welt“, Nr. 628 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 5, „Welt“, Nr. 629
- Deutsch
Es ist ja nicht die Welt.
Band 5, „Welt“, Nr. 644
- Deutsch
Nicht um die Welt.
Beleg: Blumenthal, 94
Sehr starke und allgemein verbreitete Verneinungs- oder Ablehnungsform.
Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Welt“.
Band 5, „Welt“, Nr. 564
- Deutsch · Warschau
Auf ihm steht die Welt.
Es hängt alles von ihm ab; sein Entschluss ist entscheidend in der Sache.
Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Welt“.
Band 5, „Welt“, Nr. 565
- Deutsch
Aus der Welt nach Polen.
Band 5, „Welt“, Nr. 570
- Deutsch
Das ist die verkehrte Welt.
Beleg: Mayer, II, 72 - Niederländisch
Dat is de verkeerde wereld.
Beleg: Harrebomée, II, 450 a
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]redensarten-index.de, Stichwort „nicht aus der Welt sein“
- [1]Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden, 19. Auflage, „Nicht aus der Welt sein“, Seite 536.
- [1]Müller: Lexikon der Redensarten, „nicht aus der Welt sein/liegen“, Seite 660.
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- Undank ist der Welten Lohngemeinsam: „Welt“
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Italienisch
- +5