Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

„Wenn Reden Silber und Schweigen Gold ist, dann sind die Thronreden eine Mischung, in der das Gold jedenfalls das Uebergewicht hat.“ ( Dove, 594. ) Die Rabbiner sagen: Wenn ein Wort einen Sela kostet, so ist Schweigen deren zwei werth. ( Fürstenthal, 153. ) Sehr oft ist Reden Gold und Schweigen blos Silber oder Blei. Dies Sprichwort gehört seinem Ursprunge nach den Arabern an, die gerade über das Reden eine grosse Anzahl charakteristische Aussprüche und Sprichwörter haben. Wie ihnen rasches Gehen als unangemessen gilt, ebenso wenig ist ihnen schnelles und lautes Sprechen erlaubt. Der Koran lehrt: „Befleissige dich, deine Schritte zu mässigen und einen leisen Ton zu reden, denn die unleidlichste aller Stimmen ist die Stimme des Esels.“ Ein arabischer Dichter bemerkt dazu: „Zahllos sind die Laster der Menschen, eines sühnt sie alle: Schicklichkeit der Rede.“

Wanders eigene Erläuterung, Band 3, Stichwort „Reden“.

Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Reden“, Nr. 147.

Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.

Unter Umständen hat das Reden mehr Werth als das Schweigen.

Wanders eigene Erläuterung, Band 4, Stichwort „Schweigen“.

Diesen Vorwurf machte Augustinus dem Petilianus: Loqui nescit, at tacere non potest. ( Zubrodt, 303. )

Wanders eigene Erläuterung, Band 5, Stichwort „Reden (Verb.)“.

Wenn man jemand begegnet, den man lange nicht gesehen hat, oder bei seltenem Besuch.

Wanders eigene Erläuterung, Band 1, Stichwort „Gold“.