sich die Hand geben
- Deutsch
- Tschechisch
Bedeutung
- einander die rechte Hand reichen, um sie zu greifen und zu drücken, dies als Zeichen der Begrüßung oder Versöhnung
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Die Hand auf etwas geben.
„Do hot er die Hand druf.“ ( Keller, 170 a . )
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Hand“, Nr. 566 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hand“, Nr. 644
- Deutsch
Einem etwas auf die Hand geben.
Abschlägliche Zahlung leisten; zur Vollziehung eines abgeschlossenen Kaufs auf die bedungene Summe ein Hand- oder Angeld geben.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Band 2, „Hand“, Nr. 632
- Deutsch · Niederlausitz
Einem die Hand, aber nicht das Herz geben.
Band 2, „Hand“, Nr. 643
- Deutsch
Einem etwas an die Hand bieten (geben).
Beleg: Sandvoss, 426
Band 2, „Hand“, Nr. 837
- Deutsch
Mit der einen Hand versprechen, mit der andern geben.
- Tschechisch
Jednou rukou slibovati, druhou sázeti.
Beleg: Čelakovsky, 86
Band 2, „Hand“, Nr. 842
- Deutsch
Mit einer Hand geben, mit der andern wiedernehmen.
Beleg: Simrock, 4287; Eiselein, 277
Von denen, die ungern und eigennützig geben.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]
Verwandtes
- Hand aufs Herz
- Deutsch
- Niederländisch
- Lateinisch
- unter der Hand
- Deutsch
- Niederländisch
- Lateinisch
- eine Hand wäscht die andere
- Deutsch
- Dänisch
- Tschechisch
- Französisch
- +7
- ab durch die Mitte
- Deutsch
- Mittelniederdeutsch
- Französisch
- Spanisch
- +2
- am Hungertuch nagen
- Deutsch
- Lateinisch
- alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei
- Deutsch
- Dänisch