das Heft in der Hand halten
Eine Redewendung: sie fügt sich in einen Satz ein und wird mitgebeugt. Wander führt sie 1867 als Redensart, mit einem Stern hinter der Nummer. Schriftlich bezeugt seit 1854.
Bedeutung
- die Kontrolle haben, das Sagen haben
Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
So wird sie gebraucht
Wer das Heft in der Hand hält, bestimmt(,) wo es lang geht.
Belegstellen aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Wo eine eigene Fundstelle angegeben ist, steht sie beim Satz.
Überlieferte Fassungen
Alle Fassungen stehen gleichrangig — die Reihenfolge ist die der Quelle, keine Wertung.
- Deutsch
Das Heft aus der Hand nehmen.
Beleg: Braun, I, 1224 - Lateinisch
Eximere e manu manubrium.
Beleg: Plautus · Binder II, 1035
Herkunft und Erläuterung bei Wander
Auf Lager, im Vorrath haben. „N. hat alle Sorten Futterstoff, Mehl u. s. w. auf Hand.“ ( Der Morgenstern, Doylestown, Pennsylvanien, vom 28. Mai 1857. )
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“, Nr. 526 — siehe unten bei den weiteren Fundstellen.
Seit wann sie belegt ist
Die älteste Fundstelle im Deutschen Textarchiv steht im Jahr 1854 bei Keller, Gottfried, „Der grüne Heinrich: Roman: In vier Bänden“. Gesucht wurde nach der Wortfolge „das Heft in der Hand halten“; das Korpus kennt sie an 2 Stellen.
Deutsches Textarchiv (DTA), Korpus unter CC BY-SA 4.0. Das ist der älteste Fund in DIESEM Korpus — es reicht bis etwa 1600 zurück und ist eine Auswahl. Die Wendung kann älter sein.
Woher der Beleg stammt
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 2, Leipzig 1867–1880. Stichwort „Heft“, Nr. 2 (von Wander als Redensart markiert).
Digitalisat: Deutsches Textarchiv, TEI-XML. Das Werk ist gemeinfrei. Wanders eigene Fundstellen stehen bei den einzelnen Fassungen.
Weitere Fundstellen bei Wander
Verwandte Sprüche aus demselben Werk — mit eigener Nummer, eigenen Fassungen und eigener Fundstelle.
Band 2, „Hand“, Nr. 526
- Deutsch · Deutsch-amerikanisch
Auf Hand halten.
Band 2, „Hand“, Nr. 571
- Deutsch
Die Hand drauf halten.
Sein Vermögen gut zu Rath halten, sparsam sein.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Band 2, „Hand“, Nr. 585
- Deutsch
Die Hand über etwas halten.
- Französisch
Il tient les choses des deux mains.
Beleg: Kritzinger, 427 b
Es bewahren, beschützen.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Band 2, „Hand“, Nr. 863
- Deutsch
Nicht reine Hand halten.
Wo es angeht, etwas entwenden.
Wanders eigene Erläuterung, Band 2, Stichwort „Hand“.
Band 2, „Heft“, Nr. 5
- Deutsch
Einem das Heft in die Hand geben (spielen).
Beleg: Eiselein, 293; Braun, I, 1225
Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt
- [1]Wikipedia: „das Heft in der Hand halten“
Nachweise aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0. Die Ziffer ist die Nummer der Bedeutung oben; [*] steht dort für einen Nachweis ohne feste Zuordnung.
Wendungen mit demselben Bild
Gemeinsam ist das Wort, nicht zwingend die Bedeutung.
- das Maul haltengemeinsam: „halten“
- Deutsch
- Lateinisch
- Französisch
- Niederländisch
- eine Hand wäscht die anderegemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Tschechisch
- Dänisch
- Französisch
- +7
- Hand aufs Herzgemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Niederländisch
- sich die Hand gebengemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- unter der Handgemeinsam: „Hand“
- Deutsch
- Niederländisch
- Lateinisch
Fassungen in: Lateinisch