Spanisch
6 Wendungen haben eine Fassung auf Spanisch.
- ab durch die Mitte
Id por medio, y no caereis.
- den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
El que ve la mota en el ojo ageno, vea la viga en el suyo.
- Gelegenheit macht Diebe
En casa abierta el justo peca. – Puerta abierta al santo tenta.
- Morgenstunde hat Gold im Munde
Quien madruga, Dios le ayuda.
- Undank ist der Welten Lohn
La buena vida padre y madre olvida. – Oria corvo y sacar te hal el ojo.
- man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Al fin loa la vida y a la noche loa el dia.