Polnisch

5 Wendungen haben eine Fassung auf Polnisch.

• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

  Dalekie rzeczy upa truje my, a bliskich niewidziemy. – Na kłaczy jeździ, a kłaczy szuka.

• den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

  Cudze wady prędzey, niżeli swoie własne widziemy. – Na drugich przymówka, na siebie ni słowka.

• Hochmut kommt vor dem Fall

  Pycha przed upadkiem idzie.

• Morgenstunde hat Gold im Munde

  Kto rano wstaje, temu Bóg daje.

• Undank ist der Welten Lohn

  Kruk chowany i panu oczy wydłubie. – Nie pamieta krowa zimy, kiedy się lata dvezeka.

Alle Sprachen