Mittelhochdeutsch
10 Wendungen dieses Bestands haben eine Fassung auf Mittelhochdeutsch.
- Bî dem beine hazzet hunt gesellen.
- Daz zwêne hunde ein bein nagen ân grînen, hoere ich selten sagen.
Der keiser wart von zorne rot, by lib vnd leben er gebot.
Beleg: Diocletian's Leben, 7041-7042- Swer berlîn schüttet für die swîn, die mugen niht lange reine sîn.
- Man sol diu mergriezzer vur diu swîn niht giezen, si niezzent ir niht, daz ist wâr, si behorgent si aver vil gar.
- Swer sant und ouch der sternen schîn wil zeln, der muoz unmüezec sîn.
- Regens tropfe erzeln, des mêres griez.
- Und solt ein man gevallen allen liuten alzît wol sich, sô müest er gelückes wol gar wirdic sîn durch liuhte.
- Ick sach newerlde men, dede allen luden konde te denen.
allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
Beleg: Red., 1393; Schröder, I · Colm · Zingerle, 189- Unmâsze und hochvart die münzen dicke vallen hart.
- Swer hôhe vert zaller zît, wizzet, daz er nider lît.
- Ze hôhe niemen varn sol: de vetieh hât ein man niht die in ze vliegen helfen iht, dâ von muoz er vallen hart nider von sîner hôchvart.
- State machet manegen diep.
- Wan stunt und stat vil dieben macht.
- Die stat lêrt den diep steln.
- Wann den dewb macht die stat.
Den stein der trophe dürkel macht, dicke vallent, niht mit kraft.
steter Tropfen höhlt den Stein
Beleg: Welscher Gast · Zingerle, 151- Vrou Welt, ir gebet ze lône an dem ende jämerlîchez leit.
- Ouch sint gewis, swie hôhe ich sî geprîset hân, swel man ir besten lôn enphât, daz sin ze jungest an dem boesten ende lat.
- Vil dike er selber drinne lît, der dem andern grebt die gruoben.
- Wer ain grueb dem andern macht, der vellt selb darein unbedacht.
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Beleg: Vintler · Spervogel · Zingerle, 60