validieren

Verb. Schriftlich bezeugt seit 1712.

Bedeutung

• [1]etwas auf Gültigkeit prüfen, die Richtigkeit einer Methode beispielhaft testen, die Eignung einer Methode für einen bestimmten Zweck feststellen
• [2]etwas rechtsgültig machen, für rechtsgültig erklären

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird es gebraucht

• [1]Das Programm ist validiert worden, es durchläuft alle Tests fehlerfrei.

• [1]Das Produkt ist für die geplante Anwendung validiert worden: Der vom Kunden erwartete Nutzen wird erreicht.

• [1]Im nächsten Schritt werden die Analyseergebnisse validiert, danach interpretiert und bewertet.

• [2]Deine Gastfamilie muss die Unterlagen der DIRECCTE vorlegen, um den Vertrag validieren zu lassen.

  Informationen für Au Pairs aus Nicht-EU-Ländern

Seit wann es belegt ist

Der älteste Fund im Deutschen Textarchiv stammt von 1712 aus „Theatrum Historicum Praetensionum Et Controversiarum …“ von Christoph Hermann von Schweder — dort in der Schreibung validiren. Das Archiv führt 11 Fundstellen dieses Wortes.

Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).

Wie sich der Gebrauch verschoben hat

Im Korpus taucht das Wort ab den 1900er Jahren regelmässig auf. Zwischen den 1950er und den 1970er Jahren ist seine Häufigkeit etwa auf das 6-Fache gestiegen; am häufigsten steht es in den 2010er Jahren.

Gezählt in Googles deutschem Buchkorpus (Ngram, Ausgabe 2019, CC BY 3.0). Das ist eine Aussage über diesen Bestand an Büchern, nicht über die deutsche Sprache: was gedruckt und digitalisiert wurde, ändert sich über die Jahrzehnte. Anders als der Erstbeleg oben nennt diese Angabe kein einzelnes Werk — sie zeigt eine Richtung, keine Fundstelle.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Stichwort „validieren“
• Duden online, Stichwort „validieren“
• Wortschatz-Portal der Universität Leipzig, Stichwort „validieren“
• The Free Dictionary, Stichwort „validieren“

Weiter im Bestand

Alle Fremdwörter · Redewendungen und Sprichwörter · Über den Bestand