Pendant

Substantiv. Schriftlich bezeugt seit 1729.

Bedeutung

• entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird es gebraucht

• „Burattino […] ist das von Alexei Nikolajewitsch Tolstoi in der Geschichte Die Abenteuer des Burattino oder das goldene Schlüsselchen (1936) geschaffene russische Pendant zu Pinocchio.“

  Wikipedia: „Burattino“

• „Immerhin gilt das deutsche Jugendstrafrecht in vielerlei Hinsicht als vorbildhaft — und könnte für ein russisches Pendant als Grundlage dienen, die den Eigenheiten des Landes angepasst wird.“

  Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren, in: Portal Wissen

• Dein schwarzer Schal ist das perfekte Pendant zu deinem weißen Hut.

• „Ähnliches gilt übrigens für das englische und das italienische Pendant.“

  Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront (2014)

Seit wann es belegt ist

Der älteste Fund im Deutschen Textarchiv stammt von 1729 aus „Einleitung zur Ceremoniel-Wissenschafft der großen Herren“ von Julius Bernhard von Rohr. Das Archiv führt 151 Fundstellen dieses Wortes.

Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• Wikipedia: „Pendant“
• Duden online, Stichwort „Pendant“
• DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Stichwort „Pendant“

Weiter im Bestand

Alle Fremdwörter · Redewendungen und Sprichwörter · Über den Bestand