Compliance

Substantiv. Sein Gebrauch ist zwischen den 1990er und den 2010er Jahren etwa auf das 11-Fache gestiegen.

Bedeutung

• [1]Betriebswirtschaftslehre: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch Unternehmen und deren Mitarbeiter
• [2]Medizin, Psychologie: die Einhaltung von Verhaltensmaßregeln, Gesetzen und Richtlinien durch den Patienten
• [3]Medizin, Physiologie: ein Maß für die Dehnbarkeit von Körperstrukturen wie z. B. die Lunge

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird es gebraucht

• [1]Compliance in der Wirtschaft bedeutet, sich bei sämtlichen wirtschaftlichen Aktivitäten an geltendes Recht zu halten.

• [1]„Lange Zeit mischten europäische Firmen hier fleißig mit, erst seit einigen Jahren hat sich in den Unternehmen eine strengere Compliance durchgesetzt.“

  Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung (2016)

• [2]Die sogenannte Compliance, das Maß und die Bereitschaft eines Patienten, diagnostische und therapeutische Vorgaben zu befolgen, ist um so ausgeprägter, je besser der Patient über die eigene Situation orientiert ist.

• [3]„Das Verständnis von der Compliance einer Lunge ist […] dann von Bedeutung, wenn künstlich beatmet werden muss.“

  Dehnbarkeit der Lunge - Compliance

Wie sich der Gebrauch verschoben hat

Im Korpus taucht das Wort ab den 1960er Jahren regelmässig auf. Zwischen den 1990er und den 2010er Jahren ist seine Häufigkeit etwa auf das 11-Fache gestiegen; am häufigsten steht es in den 2010er Jahren.

Gezählt in Googles deutschem Buchkorpus (Ngram, Ausgabe 2019, CC BY 3.0). Das ist eine Aussage über diesen Bestand an Büchern, nicht über die deutsche Sprache: was gedruckt und digitalisiert wurde, ändert sich über die Jahrzehnte. Anders als der Erstbeleg oben nennt diese Angabe kein einzelnes Werk — sie zeigt eine Richtung, keine Fundstelle.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• Wikipedia: „Compliance (BWL)“
• Wikipedia: „Compliance (Medizin)“
• Wikipedia: „Compliance (Physiologie)“
• Wortschatz-Portal der Universität Leipzig, Stichwort „Compliance“
• Duden online, Stichwort „Compliance“
• Wahrig: Fremdwörterlexikon, 8. Auflage, Seite 184, Eintrag „Compliance“
• Duden: Großes Fremdwörterbuch, 4. Auflage, Seite 274, Eintrag „Compliance“

Weiter im Bestand

Alle Fremdwörter · Redewendungen und Sprichwörter · Über den Bestand