Chapeau

Substantiv, Interjektion. Schriftlich bezeugt seit 1717.

Bedeutung

• Ausruf im Sinne von „das verdient Anerkennung“

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird es gebraucht

• Chapeau! Ich hätte das nicht gekonnt.

• „Wenn Sie zwanzig wären, würde ich denken: o weh. Bei Ihnen sage ich: Chapeau, und zöge Lebensweisheit in Betracht, wüßte ich nicht, daß Sie zu viel an Ihre Katze denken. Darum sage ich Ihnen lieber gleich: Es geht ihr gut.“

  Adolf Muschg: Sutters Glück (2003 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3442))

• „Chapeau! Seine Rolle bestätigt die These von Robert Musil: ‚Eifersucht setzt voraus, dass man aus der Liebe einen Besitz machen will.‘“

  Kleine Zeitung

• „Auch am Samstag bewies Seyfettin Kalayci beim Sieg im Meisterschaftsspiel gegen Oberdorf, dass man mit eisernem Willen Berge versetzen kann, und spielte gemäss seinem Clubpräsidenten Mauro Gatti eine gute Partie: ‚Wenn einer die ganze Woche tagsüber nichts isst und trinkt und dann bei hohen Temperaturen eine solche Leistung abrufen kann und erst noch den Führungstreffer erzielt - dann Chapeau!‘“

  Wenn der Glaube Berge versetzt, in: Basler Zeitung (2011)

• „Das Ausscheiden konnten sie zwar nicht verhindern, aber die Art und Weise, wie sie sich verteidigten, war doch schon beeindruckend: ‚Chapeau!‘“

  Klasseleistung des Meisters, in: Tageblatt Online (2011)

• „Ich habe mir beim Interview gedacht: Chapeau, Herr Nelles, inhaltlich ist da nichts, wenigstens haben Sie Humor.“

  Patrick Bildstein: „Wir stehen zu den Schulden“, in: GrenzEcho Online (2015)

Seit wann es belegt ist

Der älteste Fund im Deutschen Textarchiv stammt von 1717 aus „Der aufrichtige Materialist und Specerey-Händler: Oder Haupt …“ von Peter Pomet. Das Archiv führt 42 Fundstellen dieses Wortes.

Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• Wikipedia: „Chapeau!“
• Duden online
• Ammon: Variantenwörterbuch, 1. Auflage, Stichwort »Chapeau!«, Seite 161 f.
• Duden: Rechtschreibung, 25. Auflage, (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Chapeau«.
• Duden: Universalwörterbuch, 7. Auflage, (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Chapeau«.

Weiter im Bestand

Alle Fremdwörter · Redewendungen und Sprichwörter · Über den Bestand