Ambiguität

Substantiv. Schriftlich bezeugt seit 1583.

Bedeutung

• [1]Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
• [2]Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen
• [3]Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation prägt

Bedeutungsangabe aus dem deutschen Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

So wird es gebraucht

• [1]Wenn jemand einen Ring trägt, kann Ambiguität vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?

• [1]Gerade durch diese Ambiguität ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.

• [2]Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.

• [2]Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?

• [3]„Die extremste Form der Ambiguität ist Unsicherheit i.e.S.; der Entscheider kann hier keinerlei Wahrscheinlichkeitsvorstellungen angeben.“

  Gabler Wirtschaftslexikon

• [3]Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität getroffen werden.

Seit wann es belegt ist

Der älteste Fund im Deutschen Textarchiv stammt von 1583 aus „Refutatio Irenaei: Gründlicher Bericht auf das Examen M …“ von Philipp; Kirchner, Timotheus; Selnecker, Nikolaus Marbach — dort in der Schreibung Ambiguitet. Das Archiv führt 20 Fundstellen dieses Wortes.

Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Generic (German) License.

Wie sich der Gebrauch verschoben hat

Im Korpus taucht das Wort ab den 1940er Jahren regelmässig auf. Zwischen den 1950er und den 1970er Jahren ist seine Häufigkeit etwa auf das 13-Fache gestiegen; am häufigsten steht es in den 2000er Jahren.

Gezählt in Googles deutschem Buchkorpus (Ngram, Ausgabe 2019, CC BY 3.0). Das ist eine Aussage über diesen Bestand an Büchern, nicht über die deutsche Sprache: was gedruckt und digitalisiert wurde, ändert sich über die Jahrzehnte. Anders als der Erstbeleg oben nennt diese Angabe kein einzelnes Werk — sie zeigt eine Richtung, keine Fundstelle.

Worauf sich die Bedeutungsangabe stützt

• Wikipedia
• DWDS — Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Duden online
• Wortschatz-Portal der Universität Leipzig
• Duden: Großes Fremdwörterbuch, 4. Auflage, „Ambiguität“, Seite 86.

Weiter im Bestand

Alle Fremdwörter · Redewendungen und Sprichwörter · Über den Bestand